(To be honest, I haven't played Record of Agarest War myself, but I know you pick who you fall in love with, etc., like many dating sims.) Riviera: The Promised Land for the PSP, also plays like a dating sim, in the game you can choose which girl you fall in love with, and it changes your storyline I believe.
I'm sorry, that's all I can come up with right now, but I hope I helped!
Though it's less into the dating and more into the suspense and storyline, it's an amazing story, and it's been released in English.
Anyway I would like to know if they are currently any good localized dating sim games from Japan other than Persona?
^^ (I know you didn't say for PC, but I must say, Ever17 is definitely worth a look.
It's honestly one of the best visual novels/dating sims I have ever played.
Truck Simulator, Garbage Truck Simulator, Train Simulator, Rock Simulator, Police Simulator… The appeal of some of these games is hard to understand, especially when many of them are simply virtual versions of real life jobs.
At least Goat Simulator doesn’t take itself seriously. This goat isn’t going to take any messing around, butting anything that gets in his way, launching himself into the air, crashing down to the ground with a thumb, and generally being a badass.